Küttiger Anzeiger 2016

Einladung zum traditionellen Neujahrsapéro Sonntag, 1. Januar 2017, 16.30 Uhr, im Spittel Der Gemeinderat und die Ortsparteien von Kütti- gen laden die Einwohnerinnen und Einwohner von Küttigen-Rombach herzlich zu einem Glas Wein und Speckzopf ein. Bekhal Barzingi, eine Schweizerin mit kurdisch- irakischen Wurzeln, die seit 19 Jahren in Küttigen lebt und u.a. als interkulturelle Übersetzerin ar- beitet, wird aus ihrem Leben erzählen und Denk- anstösse für das neue Jahr weitergeben. Wir wünschen der Bevölkerung im neuen Jahr Glück, Erfolg und gute Gesundheit und freuen uns, mit Ihnen darauf anzustossen. Gemeinderat und Ortsparteien Küttigen Frau B. Affentranger Nüberichstrasse 31 5024 Küttigen Küttigen, 29.August 2009 Mit bestem Dank und freundlichen Grüßen M. Werderitsch Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr: 24./ 25./ 26. Dezember geschlossen 27.– 30. Dezember normale Öffnungszeiten 31. Dezember – Silvester bis 14.00 geöffnet 1./ 2. Januar geschlossen Frohe Festtage wünscht Ihnen Ihr Kafi Dorf und Team !! "#$%&'&!()*)+!,'&-!.&%&/+!01-2!"23*&%+! 0#4$2'#!5$&3*+!6*&$&-!1'7!6*)8#-!03*#14! 9:'-3*&'!,*'&'!;)'!<&$=&'!>$)*&!?&-//#@&! 1'7!@1/&!A&-1'7*&2/!28!BCDE ! Öffnungszeiten über Weihnacht/Neujahr Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Letzter Ar- beitstag im alten Jahr ist Freitag, 23. Dezember 2016, bis 16.30 Uhr. Im neuen Jahr sind wir ab Dienstag, 3. Ja- nuar 2017, gerne wieder für Sie da. Der automatische Anrufbeantworter (Telefon 062 839 93 70) gibt über den Pikettdienst der Gemeindekanzlei bei Todesfällen Auskunft. Dank zum Jahresende Die besinnlichen Tage und das ausklingende Jahr ge- ben Gelegenheit, sich von der hektischen Zeit des All- tags etwas zu erholen, Vergangenes oder Erreichtes nochmals gedanklich zu verarbeiten und Zukünftiges in neue Bahnen zu lenken. Auch wenn wir in der Gegenwart leben, so sind die Überlegungen und Wün- sche für die Zukunft für jeden Einzelnen von uns von richtungsweisender Bedeutung. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal danken der Bevölkerung für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr, für die interessanten Begegnun- gen und die konstruktive Zusammenarbeit. Einen be- sonderen Dank geht an alle Mitglieder von Behörden und Kommissionen für die geleistete grosse und wert- volle Arbeit und an die vielen Freiwilligen, die sich für und in unserer Gemeinde engagieren und zu einem ak- tiven Dorfleben beitragen. Allen Einwohnerinnen und Einwohnern wünschen wir frohe Festtage und im neuen Jahr Gesundheit, Zufrie- denheit, Glück und Wohlergehen. Der Gemeinderat Maler Briner Aarau Mühlemattstrasse 91 5000 Aarau Fon 062 824 60 50 Fax 062 824 60 12 www.maler-briner.ch Wir malen und tapezieren!Wir sind Profis. Inserate im «Küttiger Anzeiger» werden gelesen. Notfall Hirnschlag Einseitige Lähmung? Sehstörung? Sprachstörung? Denken Sie an einen Hirnschlag – Wählen Sie Notruf 144! Noch mehr lebenswichtige Informationen erhalten Sie bei der Schweizerischen Herzstiftung • Telefon 031 388 80 83 www.swissheart.ch • Spendenkonto PC 30-4356-3